葬式での言葉づかい｜宗教を問わず使える言葉と、避けたい言い回し

葬式での言葉づかいの基本は、短く気持ちを伝えること

全日本冠婚葬祭互助協会は、お悔やみの言葉は「この度は御愁傷さまです」「心からお悔やみ申し上げます」といった短い言葉で十分だと案内しています。宗教を問わず使える言葉として、全日本葬祭業協同組合連合会は「この度は、まことにご愁傷様です。心からお悔やみ申し上げます。」を紹介しています。

葬式での言葉づかいに迷ったときは、この型をそのまま使うと大きくずれにくいでしょう。長く話すより、短い言葉で相手を思う気持ちを伝えることを心がけてください。

葬式での言葉づかいで避けたい忌み言葉と重ね言葉

全日本葬祭業協同組合連合会は、「再び」「追って」「度々」や「四（死）」「九（苦）」のように不吉を予感させる言葉を忌み言葉として挙げています。また、「くれぐれも」「たびたび」などは重ね言葉として避けるよう案内しています。

全日本冠婚葬祭互助協会も、「重ね重ね」「返す返す」「しばしば」「ますます」「再三」「重々」を、不幸が重なることを連想させるためお悔やみには使わないとしています。言葉を口にする前に、一度立ち止まって確かめましょう。

宗教・宗派で違う言葉を葬式で確かめる

葬式での言葉づかいは、宗教や宗派によって使ってよい言葉が違う場合があります。全日本葬祭業協同組合連合会は、仏教では「冥福を祈ります」は一般的ですが、神道では「ご冥福」は使わないと説明しています。

キリスト教では故人は神のもとに召されると考えるため、全日本冠婚葬祭互助協会は「安らかな眠りをお祈りいたします」という言葉を添えるとよいとしています。相手の宗教が分からない場合は、宗教を問わず使える短い言葉を選ぶと安心です。

葬式で遺族の気持ちを傷つけやすい話題

葬式での言葉づかいでは、死因や故人の状況を根掘り葉掘り聞くことを控えるのが基本です。全日本葬祭業協同組合連合会は、こうした質問は遺族の気持ちを傷つける可能性があると案内しています。「お若いのに」と年齢に触れる言葉も同様に注意が必要です。

遺族のほうから話してくれるまでは、病気や事故の経過には踏み込まず、相手の表情や話の流れを見ながら受け答えしましょう。話を広げすぎないことが、結果として相手への思いやりになります。

葬式での言葉づかいに迷ったときに確かめること

葬式での言葉づかいに迷ったときは、まず相手の宗教・宗派を確かめるのが一つ目の手順です。次に、会場や案内に書かれた慣習があれば、それに合わせます。言い換えに自信がないときは、無理に言葉を足さず、「心からお悔やみ申し上げます」と静かに伝える形を選ぶと大きな失礼になりにくいでしょう。まちホームは株式会社LINKBANKが運営しています。

葬式での言葉づかいで確かめること

宗教・宗派に合わせて、使ってよい言葉を確かめる

忌み言葉と重ね言葉を、口にする前に一度考える

死因や年齢にふれる話は控え、遺族の話に合わせる

「心からお悔やみ申し上げます」のような短い型を基本にする

分からないときは、会場の案内や担当者に聞く

よくある質問