葬儀での言葉遣い・マナー｜言い換えや宗派による違いを確かめる

葬儀での言葉遣い・マナーの軸は「避ける言葉」と「添える言葉」

葬儀での言葉遣い・マナーは、「避ける言葉」と「添える言葉」の二つの軸で考えると整理しやすくなります。全日本葬祭業協同組合連合会の解説では、「再び」「追って」「度々」のように不幸が繰り返されることを連想させる言葉は、葬儀の場では避けるとされています。

また「くれぐれも」「たびたび」のように言葉を重ねる表現も、忌み言葉の一種として避けたい言葉に挙げられています。一方で、弔問の際に使える例としては「この度は、まことにご愁傷様です。心からお悔やみ申し上げます。」が示されています。まずこの二つを押さえ、迷ったら短く丁寧な言葉を選びましょう。

葬儀での言葉遣い・マナー：遺族への声かけで避けたいこと

葬儀での言葉遣い・マナーでは、相手の気持ちを先に考えることが基本です。遺族への声かけでは、励ましや慰めの言葉が相手を傷つける場合があります。

同解説では、「まだお若いのに」「お気の毒に」「仕方ないですよ」は死を軽く見せる言葉として避けたいとされ、「頑張ってください」「元気を出してください」といった励ましの言葉も避けたい言葉に挙げられています。弔問の際には、死因や故人の私生活を尋ねることも避けたい行為とされています。

遺族は慌ただしい中で挨拶を受けることもあるため、長く話しすぎないことも一つの配慮になります。相手の話を聞く側に回り、無理に言葉を足さず、短く寄り添う声かけを心がけましょう。

宗教・宗派で変わる悔やみの言葉

悔やみの言葉は、宗教形式によって使い分けられています。全日本葬祭業協同組合連合会の解説では、仏式では「ご冥福をお祈りいたします」、神式では「御霊のご平安をお祈りいたします」、キリスト教式では「神様の平安がありますように」とされています。

神道では「ご冥福」という言葉は使わないとされているため、神式の場で仏式の言葉を使わないよう注意が必要です。また、「南無阿弥陀仏」や「天国で安らかに」のように宗派に合わない言葉も避けるよう示されています。宗派が分からない場合は、無理に宗教的な言葉を使わず、「ご愁傷様です」など宗派を問わない言葉を選ぶ方法もあります。

式の形式が分からないときは、事前に確かめておくと安心です。

数字や重ね言葉で気をつけたい点

言葉遣いの注意点は、言葉そのものだけでなく、数字にも及びます。全日本葬祭業協同組合連合会の解説では、「四（死）」「九（苦）」のような数字は、不吉を連想させる忌み言葉の例として挙げられています。日常では気にならない言い回しも、葬儀の場では相手に響くことがあるため、話す前に一呼吸おく習慣が役立ちます。

特に、お礼や挨拶の場面では、言葉を重ねない短い文を意識すると、落ち着いた印象になる場合があります。数字の注意は会話の中でも出てくることがあるため、話題の選び方にも気を配りましょう。

葬儀での言葉遣い・マナーで迷ったときの確かめ方

言葉に迷ったときは、見るところを順番に確かめると判断しやすくなります。まず、会場の宗教形式（仏式・神式・キリスト教式など）を確認します。次に、避けたい言葉（忌み言葉・重ね言葉・励ましの言葉）に当てはまらないかを見ます。最後に、遺族の様子に合わせて、短く丁寧な言葉を選びます。確かめる順番を決めておくと、慌てずに言葉を選べます。

葬儀での言葉遣い・マナーに不安があれば、葬儀会場の担当者や親族に事前に相談する方法もあります。

葬儀での言葉遣い・マナーで確かめること

会場の宗教形式（仏式・神式・キリスト教式など）を事前に確認する

忌み言葉（「再び」「追って」「度々」など）を使っていないか見直す

言葉を重ねる表現（「くれぐれも」「たびたび」など）を避ける

遺族への「頑張ってください」などの励ましの言葉を避ける

死因や故人の私生活を尋ねていないか振り返る

よくある質問