葬儀での言葉遣い｜お悔やみで避けたい言葉と基本

葬儀での言葉遣いの基本は短く簡潔に

お悔やみの言葉は、短く簡潔にするのが基本です。全日本冠婚葬祭互助協会は、「この度は御愁傷さまです」「心からお悔やみ申し上げます」といった月並みな言葉でも問題ないと案内しています。言葉を飾るより、故人を悼む気持ちを率直に伝えることを心がけると、言葉選びに迷いにくくなります。普段の会話より控えめな言葉を選ぶことを意識すると安心です。

判断に迷ったときは、言葉を重ねず、ひと言を大切にして手短に伝えましょう。

避けたい言葉：不幸を連想させる表現

全日本冠婚葬祭互助協会は、「苦しむ」「つらい」「とんだこと」「浮かばれない」「迷う」など、不幸を連想させる言葉を避ける慣習があると案内しています。また、「重ね重ね」「たびたび」「返す返す」「しばしば」「ますます」「再三」「重々」など、不幸が重なることを連想させる重ね言葉も使わないとしています。

全日本葬祭業協同組合連合会も、「再び」「追って」「度々」は不幸が繰り返されることを連想させるため避けるとしています。葬儀での言葉遣いでは、言葉の意味だけでなく、遺族が受け取る印象にも目を向けることが大切です。

宗教・宗派で避ける言葉を確かめる

葬儀での言葉遣いは、宗教や宗派によって適切な言葉が変わります。全日本冠婚葬祭互助協会は、神式の葬儀では「冥福」「成仏」「供養」「回向」が仏教用語のため使わず、「急逝」「他界」「永別」などを用いると案内しています。

真宗大谷派は、「冥福」は浄土真宗の教えには合わないため「ご冥福をお祈りします」は使わず、「安らかにお眠りください」「ご霊前に申しあげます」もふさわしくないとしています。宗派が分からない場合は、遺族や案内に確かめてから言葉を選ぶと安心です。

電話でお悔やみを伝えるとき

喪家へ電話をかける際は、先方が取り込んでいることが多いため、よほど親しくない限り長いお悔やみは控え、用件を簡潔に伝えるのが望ましいと、全日本冠婚葬祭互助協会は案内しています。電話口で死因や故人の状況を根掘り葉掘り聞くことも、全日本葬祭業協同組合連合会は避けるよう案内しています。

病気の経過や亡くなった経緯を長々と尋ねたり話したりすると遺族の悲しみを深めるため、避けるよう案内されています。まずは名乗り、お悔やみの言葉を一言添えて、手短に終えることを心がけましょう。

葬儀での言葉遣いで故人の年齢に触れない

全日本葬祭業協同組合連合会は、「お若いのに」など故人の年齢に触れる表現を避けるよう案内しています。葬儀での言葉遣いでは、故人の年齢や死因、経緯に踏み込まないことが大切です。年齢の話題は、お悔やみの場では控えめにし、故人を偲ぶ言葉を中心にすると落ち着いて伝わります。

また、「四（死）」「九（苦）」も不吉な数字として挙げられている点を知っておくと、言葉選びの参考になります。まちホームは株式会社LINKBANKが運営しています。

葬儀での言葉遣いで確かめること

宗旨・宗派が分からない場合は、遺族や案内で確かめる

お悔やみの言葉に、重ね言葉や不幸を連想させる言葉が入っていないか見直す

病気の経過や死因、亡くなった経緯を長々と尋ねていないか確かめる

電話の場合は先方の都合を考え、用件を簡潔にまとめる

故人の年齢に触れる表現や、「四」「九」などの数字を使っていないか振り返る

よくある質問